Home / Digitali e audiolibri

Questa raccolta raccoglie poesie e poesie di Edgar Allan Poe, tradotte in russo da Valeria Brusov e Konstantin Balmont, due grandi maestri della poesia le cui traduzioni hanno mantenuto non solo il significato dell'originale, ma anche il suo ritmo musicale e la sua atmosfera.

Edgar Allan Poe, famoso scrittore e poeta americano, è famoso per le sue opere oscure e misteriose che esplorano i temi della morte, dell'amore e della follia. Le sue poesie e poesie immergono il lettore nel mondo del gotico e della mistica, creando un'atmosfera unica.

L'audio presenta pezzi famosi come «Il corvo», «Annabel Lee» e «Loro», che sono stati accuratamente tradotti da Bruce e Balmont, che hanno mantenuto la profondità e l'atmosfera dell'originale. Pantaloni e Balmont, ognuno con il loro stile unico, hanno portato nella letteratura russa non solo il contenuto, ma anche l'umore unico di Po.

Punti principali dell'audio:

- Poesie e poesie di Edgar Allan Po nelle traduzioni di due grandi poeti russi.

- L'atmosfera originale e l'oscuro romanticismo delle opere di Po, trasmesso attraverso abili traduzioni.

- Immergersi nel mondo del gotico e della mistica attraverso le interpretazioni talentuose di Brusov e Balmont.

Questo audio sarà interessante sia per gli appassionati di Edgar Allan Poe che per gli appassionati di traduzioni artistiche che rivelano nuove sfaccettature di opere famose.

Nessuna recensione.